段桂双 Duan Guishuang

   
   
   
   
   

曲终人散

Wenn das Konzert vorbei ist, zerstreuen sich die Menschen
   
   
哀乐低回 Die Trauermusik klingt leise nach
屋里屋外 Im Haus und ums Haus herum
到处是人 Sind überall Menschen
凄凄惨惨戚戚 Leidvoll, untröstlich, elend
哀乐停了 Die Trauermusik hat aufgehört
屋里屋外 Im Haus und ums Haus herum
没有一人 Ist kein Mensch mehr zu sehen
剩下房子 空气 Zurückgeblieben ist das Haus   und Luft
   
想念妈妈随笔 Essay darüber, wie sehr ich Mama vermisse